Юрий Андрухович:

Львовско-киевско-харьковская группа «Мертвий півень» уже не первый раз осуществляет музыкальные эксперименты со стихотворениями Юрия Андруховича. Это явление, в 1990-х еще не носившее системного характера, в 2006 году оформилось в концептуальный проект «Пісні», созданный на основе стихотворений из сборника Андруховича «Пісні для мертвого півня». И вот готово очередное детище – диск «Кримінальні сонети», к записи которого «Півні» привлекли и самого Патриарха. А чтобы как можно больше людей смогли послушать и этот релиз, и живую пластинку «Мертвий півень. Вибраний народом», художественное сообщество отправилось в мини-тур по пяти городам Украины – Харьков, Днепропетровск, Одесса, Донецк, Киев. Подробнее о новом альбоме «Кримінальні сонети» перед концертом в Днепропетровске рассказали Мисько Барбара, Роман Чайка и Юрий Андрухович.

– Что криминального в ваших песнях?

Р. Ч. – Криминал является криминалом, потому что заканчивается криминальными действиями: убийствами, изнасилованиями, расчленением. Изобразить их можно по-разному: натуралистически, как Оливер Стоун, с приколом, как Тарантино, или как в «Бандитском Петербурге». Даже криминальный сюжет люди имеют право выбирать. Хотите – берите «Бандитский Петербург», хотите – «Кримінальні сонети» Андруховича, где убийства – это всегда романтическое, красивое действо.

– У каждого из вас есть любимый криминальный сонет?

Р. Ч. – Сонетов всего пять, я больше всего люблю «Жизнеописание», между собой мы называем его «Зиновий Блюм». Это один из исторических героев, которым всегда вдохновляется Андрухович.

М. Б. – Мне пока еще все нравятся. Возможно, потом составится особенный список. Люблю слушать стихи Андруховича во время концерта; фактически, он работает как вокалист.

Ю. А. – Это требует привыкания. Первое прослушивание какой-то песни на мои слова – не то чтобы болезненное, скорее, сложное для меня переживание. Я всегда представляю по-другому то, как она будет звучать.

– Пан Юрий, а вам какая музыка более близка – классика, джаз или рок? Что вас больше всего вдохновляет?

Ю. А. – Когда говорю, что классику и джаз люблю, это я интеллектуалом притворяюсь. Мне стыдно сознаться в том, что в действительности я только рок слушаю. С «Мертвим півнем» – это одно направление. Еще я работаю с польским «Карбидо» из Вроцлава. Это другая музыка, но в широком понимании и она относится к року.

– В одном из интервью вы говорили, что воровали книги. Много ли книг украли вы и сколько украли у вас?

Ю. А. – Это правда. Но я перестал красть. Когда заметил, что мне через какое-то время воздается и у меня тоже крадут книги. Наказание неминуемо. Счет 3:3.

Р. Ч. – Закон Андруховича: ты крадешь, и у тебя крадут – не срабатывает. Раз в четыре года, когда идет переиздание его книг, я возобновляю две вещи – это «Рекреации» и «Московиада». У меня их стабильно воруют. На втором месте книги Жадана. Почему-то все другое не крадут.

Записал Сергей ШЕБЕЛИСТ

Кристина ПЛАХОВА, Наина ЛЕВОДВОРСКАЯ: Влад Троицкий: «Я не провокатор, я инициирую новое»
Кристина ПЛАХОВА: Петриковка – это наше всё!
Владимир ПАНЧЕНКО: Всегда надо, чтобы мы, а не нас
Владимир ВЬЯТРОВИЧ: СБУ раскрывает секреты УПА
Игорь КОЧЕРГИН: Путешествие в прошлое
Владислав ГРИБОВСКИЙ: Страсти по Екатерине: украинский гамбит
Александр СЛОНЕВСКИЙ: Любимый город, гнусно называемый «Днепродзержинск»
Лилия КУЦЕНКО: Бум Бензина потерпел фиаско, или как это было на самом деле
Сергей ШЕБЕЛИСТ: Юрий АНДРУХОВИЧ: Там, где рождается «Ніжність»
Николай ЧАБАН: Микола МИКОЛАЕНКО: «Снайпер мог убить меня...»
Наталья СЕГЕН: Глобальное потепление: катастрофа или закономерность?
Оксана ЧЕРНЕНКО: Из жизни пещерных городов
Владимир ЖАРТИЧ: ИВАН ФРАНКО разрушает зло («СИЧЕСЛАВНА-2008»)
Алексей ОВЧАРЕНКО: На кафедре очень зеленой музыки
Алексей ОВЧАРЕНКО: Александр БОРОДАЙ: «Я делаю то, что мне самому интересно»