О том, как живут за границей, например в соседней России, наши соотечественники, известно не много. Не отрываются ли украинцы в России от своей национальной природы и культуры?

Побывав в Москве, корреспондент "Экспедиции ХХІ" А. Мухарев посетил Культурный центр Украины, который работает уже больше десяти лет на Арбате, 9 и объединяет вокруг себя лучших представителей украинской диаспоры в России.

В разговоре с генеральным директором Культурного центра, доктором исторических наук, членом-корреспондентом АПН Украины, автором 40 книг по исторической, политической, искусствоведческой проблематике, лауреатом Шевченковской премии 2009 года Владимиром Мельниченко мы коснулись не только деятельности Культурного центра, но и вопросов исторических и сосредоточили внимание на общих проблемах украинской диаспоры в России.

— Владимир Ефимович, как давно Вы работаете в Москве и когда занялись украиноведческими проблемами?

— Я приехал сюда двадцать лет назад, в 1989-м. Работал в ЦК КПСС, был заведующим сектором исторических наук. Культурный центр возглавляю девятый год. Первая моя монография по украиноведению была написана о Михаиле Грушевском, который жил на Арбате, 55 с сентября 1916-го по март 1917-го года. Когда Грушевского избрали председателем Центрального Совета, он еще четыре дня жил на Арбате. То есть Президент Украины находился здесь, в двухстах шагах от нынешнего Культурного центра Украины в Москве. Это и стало толчком к написанию книги. Еще один волнующий исторический момент. В сотне шагов от нынешнего здания нашего центра когда-то стоял храм Тихона Амафунтского (он был снесен в 1933 г.). 27-28 апреля 1861 года здесь было временное пристанище праха Тараса Шевченко, которого перевозили из Петербурга в Украину. Разумеется, нуждался в исследовании вопрос проживания Шевченко в Москве. В результате вышла книга «Тарас Шевченко: "Моє перебування в Москві"». В ста шагах от нас жил и умер Николай Гоголь. То есть Культурный центр расположен в сердцевине выдающегося украинского присутствия в Москве, украинского духовного влияния на Первопрестольную. Почему я об этом говорю? Потому что для нас это чрезвычайно важно. Для Украины важно!

— История пребывания украинцев в Москве началась давно?

— Тенденция «равнения Москвы на Киев» связана еще с Юрием Долгоруким. А с середины ХVII века начался удивительный период перенесения в Москву киевской учености. Выпускники Киево-Могилянской академии проводили в России огромную просветительскую работу, писали и издавали книги, открывали школы и училища, преподавали в них, строили храмы, занимали должности епископов и игуменов. Отдельной страницей киевского влияния на Москву стало широкое проникновение в российские храмы украинского церковного пения.

Украинскую душу Москвы в ХIХ веке олицетворяли Михаил Максимович, Михаил Щепкин, Осип Бодянский и Николай Гоголь. Как раз об этом мы сейчас готовим монографию.

— Каким вы видите место Культурного центра в современных межгосударственных культурных взаимосвязях?

— Важно осознать, что Культурный центр Украины в Москве — один из наилучших культурных центров в мире. Говорю это без преувеличения, потому что так считают профессионалы, которые бывают у нас часто. Масштабность, насыщенность культурными мероприятиями, их разнообразие, научно-исследовательская и издательская деятельность, значительное количество людей, которые к нам приходят, масштабные проекты, которые мы осуществляем, — все это по силам лишь мощным культурологическим учреждениям.

Конечно, далеко не все двусторонние связи между Украиной и Россией пролегают через Культурный центр, но, оценивая их развитие и укрепление, сейчас уже нельзя не учитывать феномен Центра, его значительные и еще не востребованные в полной мере возможности.

— С кем сотрудничает Культурный центр Украины?

— Со всеми, кто хочет и умеет работать. У нас осуществляется проект «Диаспора», в рамках которого постоянно действует творческая мастерская Украинской народной хоровой капеллы Москвы.

Сложнее презентовать украинские организации, которые действуют вдалеке от Москвы, денег для этого нет ни у них, ни у нас. Конечно, львиную долю забот должна взять на себя российская сторона, но и Украина должна обеспечивать механизм реализации проекта «Диаспора». Это в ближайшие годы кардинально изменило бы к лучшему ситуацию в сфере работы с украинской диаспорой в России, которая является частью нашего народа. Эти расходы государства окупятся сторицей.

Нашей опорой в современной Москве являются великие украинцы Павел Попович, Василий Антонив, Юрий Барабаш, Тарас Дудко, Евгения Дейч, Иван Шишев, Александр Голобородько. В Киеве нас поддерживают Николай Жулинский, Борис Олейник, Павел Мовчан, Владимир Яворивский, Олесь Танюк и много других выдающихся украинцев.

Мы сотрудничаем с «Домом Гоголя» — мемориальным музеем и научной библиотекой; музеем-заповедником «Абрамцево», где у Сергея Аксакова бывал Гоголь; Мемориальным музеем Андрея Белого, что на Арбате, 55 (ведь в этом доме жил Михаил Грушевский); Государственным историческим архивом Москвы и другими архивными и научными учреждениями. Вокруг центра объединяются украинские землячества в Москве.

— Интересно, как работает землячество, в частности Днепропетровское?

— Во-первых, землячеств полтора десятка. Еще около десяти землячеств не организованы.

Чтобы землячество появилось, нужно собрать в кулак волю людей, которые представляют регионы, и провести его организационное сплочение и юридическую регистрацию. Дальше мы поможем. Предоставим бесплатно сцену, выставочный зал, библиотеку. Во-вторых, есть Совет землячества, и нужно обращаться в Совет, он также поможет организоваться, объединиться.

У нас успешно реализуется масштабный проект «Украинское землячество в Культурном центре Украины в Москве». О его интенсивности свидетельствует хотя бы деятельность в июне. Луганское землячество провело свое мероприятие, на которое пришло около 400 человек. Полтавское землячество организовало на нашей сцене театрально-концертную программу Полтавского академического украинского музыкально-драматического театра им. Н. В. Гоголя «З любо’ю до Гоголя». Вместе с Севастопольским землячеством мы открыли выставку рисунков «Мій рідний Севастополь». Очень сильное Донецкое землячество. Веско представлено и Днепропетровское землячество, хотя в последнее время оно не очень громко звучит. Впрочем, не обязательно проводить у нас что-то грандиозное. Можно организовать и скромную презентацию поэтического сборника или поговорить о какой-то важной дате в истории области. Это тоже привлечет внимание, станет духовной отдушиной для московских земляков. Следовательно, нужно лишь, чтобы было желание работать. С этим желанием приходите к нам — и, пожалуйста, работайте с нашей помощью.

— Каково сейчас моральное состояние украинства в России на фоне финансового кризиса?

— В первую очередь замечу, что в России для украинцев нет многого, что бы способствовало сохранению национальной самобытности и удовлетворению информационно-культурных и образовательных потребностей украинской диаспоры, прежде всего молодежи, что бы позволяло молодым украинцам России, говоря словами Грушевского, «горнутися до свого українського, заохочувати до нього, розширювати його». Скажем, в России не выходит ни одна федеральная газета на украинском языке, отсутствуют и федеральные радио- и телепрограммы на украинском языке. В результате теперь далеко не все наши соотечественники идентифицируют себя украинцами. К тому же украинство в России разъединяет несогласованность в действиях, неорганизованность, нежелание или неумение найти общий язык ради настоящей цели. Впрочем, не стоит забывать, что потенциал украинской диаспоры в России чрезвычайно мощный и с его помощью можно разумно влиять на политику России и значительно улучшить межгосударственные отношения.

— В Москве нет украинских школ?

— Украинцы в России вообще не имеют системы национального образования. Ситуацию не спасают несколько украинских школ и специализированных классов, скажем, в Башкортостане, и небольшие группы студентов, которые изучают украинский язык в некоторых московских вузах, например в Тюменском, Воронежском, Саратовском университетах. Не ведется подготовка соответствующих педагогических кадров, отсутствуют специальные учебники и методические пособия для детей из украинской диаспоры. Не изучается социолингвистическая и образовательная ситуация в регионах, не координируется национальное образование в масштабах России.

-  Как, по вашему мнению, можно изменить ситуацию к лучшему?

— Все проблемы, о которых я говорил, возможно решить лишь на межгосударственном уровне. Необходима государственная концепция работы с украинской диаспорой. Знаю, мне могут возразить, что такая концепция или программа давно создана. Однако я говорю о реальной системной работе, которая имела бы не бумажный, а ощутимый, явный результат.

Как в деятельности Культурного центра Украины в Москве. Идея его создания была прекрасной. Слава Богу, что Центр работает!

Александр МУХАРЕВ