о нас|RSS
Войти

 

КУЛЬТОБОЗ
«Сталь у степу» від Віма Пеетерса

20 квітня ГО “Інститут суспільних досліджень” та історико-краєзнавчий клуб “Грані” за сприяння посольства Королівства Бельгія в Україні провели презентацію книги бельгійського історика Віма Пеетерса “Сталь у степу”.

Життя українських вулиць очима іноземного фотографа

24 квітня в 18.30 арт-центр "Квартира" і Goethe-Institut в Україні відкривають виставку фотографій "NORMAL" Андреаса Герцау (Німеччина).

Українська молодь визнала національну кухню

Попри активну рекламу модних закордонних страв вітчизняна молодь добре знається на українській кухні. Молоді люди віком до 25 років — найактивніші учасники голосування за найкращу національну страву. Про це повідомили організатори Всеукраїнського конкурсу «Смакуй, Країно!». Згідно з їхніми статистичними даними, 67 % тих, хто проголосував, — молоді люди віком 18-25 років.

Вірменські художники у Дніпропетровську

17 квітня у Дніпропетровському художньому музеї буде відкрито виставку живопису та скульптури вірменських художників «Сім нот весни». В експозиції, що розміститься у 4-х залах музею, буде репрезентовано твори вірменських мистців з фондів ДХМ та твори 11 сучасних вірменських художників і скульпторів, котрі мешкають у 8 областях України.

Архив газеты
АФИША ДНЕПРОПЕТРОВСКА
ГлавнаяАрхив номеров№1 (91) 2010
      №1 (91) 2010      
ОБ ЭТНОСЕ И ЯЗЫКЕ

ОБ ЭТНОСЕ И ЯЗЫКЕ

Автор: Александр МУХАРЕВ:

В книге «UNIVERSUM» Владимир Селиванов (Буряк) продолжает исследовать тематику, созвучную его научным трудам — «Поэтика информационно-художественного сознания» и «Журналистское творчество как система творческой коммуникации», посвященным воздействию текста как такового (в том числе и материалов газет, журналов, радио, телевидения, интернета), новых литературных форматов на современную аудиторию.

 

В «UNIVERSUM» действует аллегорическая модель создания и существования национальной вселенной, которая возникла не только в ходе исторических событий (войн, переворотов и т.д.), но и в результате информационного «большого взрыва», когда выплеснулись новейшие обжигающие литературные формы.

В разделе «Персоналии» Владимир Селиванов лаконично и ярко, фольклорно и современно, очень живо рисует портреты как героев истории: Нестора Летописца, Екатерины II, Ульянова-Ленина, Сталина, так и классиков украинской словесности: Тараса Шевченко, Александра Довженко, Павла Загребельного и т.д. Видимо, творческий космос каждого писателя (поэта), объединяясь в единый поток с чаяниями, надеждами, упованиями, желаниями, мечтами миллионов украинцев, и сформировал современную полифонию — как в искусстве, культуре, литературе, так и в обществе, политике и экономике нашей страны.

Автор всматривается в тончайшие, атомарные связи национального духа прошлого, которые логически развиваются, влияя и на настоящее, и на грядущее. При этом текст нарочито визуален: фрагментарная структура вспыхивает яркими картинками, что обеспечивает постоянное внимание. Мозаичность и развлекательность провоцируют интерес.

Для того чтобы уловить будущее, необходимо пользоваться иным, отличным языком. Язык — отражение времени. К примеру, в 70-е годы прошлого века никто бы не понял таких слов, как «смс», «файл», «пиар», «MP3-плеер», «DVD-проигрыватель» и т.д.

Отразить же языковую реальность 2020-го и более дальних годов в научно-потребительском звучании — задача невозможная: сход лавины открытий, а соответственно и терминов, вводящихся в разговорную речь, лишь усиливается. Однако Владимир Селиванов нашел свой вариант языкового визионерства — составил словарь, в котором подал метафорические альтернативы обычным словам, наделяя их необычными значениями. Например, в интерпретации Селиванова чудак — солнце славы на радуге молчания, а злость — спираль ящерицы в увядшей корзине слов.

Сдвиг смыслов, который (по мысли автора) произойдет в будущем, требует, чтобы уже сейчас в материю языка внедрялись новые параллели, виртуальные заменители, национально-содержательные моменты. Ведь технику, да и мертвящие постмодернистские симулякры (копии оригинала) нужно очеловечить, одухотворить, сделать понятными и с этнической позиции. Языковая деятельность здесь происходит не на уровне молекул и атомов, она объемлет космологию, бытовую мифологию и в измерительном плане оперирует звездами, созвездиями понятий, галактиками.

Какая бы ни свершилась революция в действительности, она прежде всего меняет языковую среду. Так, до 1917 года в эстетских, интеллигентских кругах говорили о фиалах, журфиксах, левкоях, а с приходом советской власти вторглись иные свидетельства модных интересов — продразверстка, Главспирт, совнархозы, ГУЛАГ и т.д.

Естественно, кроме вселенских проблем, затрагивающих судьбу родного этноса, Владимир Селиванов описывает драматичную жизнь творческой личности, включая ее в контекст мировой литературы. Весьма скучно, необычайно пошло не видеть стремительные процессы в мире слов, которые форсируются гениальными представителями человечества — Виктором Пелевиным, Генри Миллером, Джеймсом Джойсом, Марселем Прустом, Уильямом Берроузом (все эти имена часто встречаются в книге). Дабы двинуть вперед национальную литературу, необходим фундамент новейшей классики.

Стоит заметить: «UNIVERSUM» — книга с потрясающей информационной, образной плотностью, а познавательный компонент в ней таков, что наскоком и с кондачка прочесть ее практически невозможно. Сборник — точно перловая каша. В нем что ни страница — обязательно перл. Беру наугад: «Хата — сестра родная, а слово — виноград» или «Я сел на камень усталости, очертив вокруг себя розы, которые дарил тебе…».

В общем, помимо принесения пользы для интеллектуального здоровья, «UNIVERSUM» еще и воспитывает отменный художественный вкус.

Смущает же в этой идиллической бочке меда, называющейся «UNIVERSUM», лишь одно: Владимир Селиванов чем ближе к последним абзацам, тем больше сомневается в ценности своего творчества. Он добавляет мучительные рефлексии, как капельку дегтя, по поводу того, что на его книгу «Глоссарий» были неважные отзывы и мало кто ее целиком прочитал. Пессимизм автора может передаться и читателю (особенно юному), создав ауру скептицизма, сбить с толку.

В целом же нужно констатировать: «UNIVERSUM» Владимира Селиванова — это лучшая его книга на сегодня, в которой автору удалось доказать жизненность и перспективность своего стиля в литературе не только Днепропетровской области, но и Украины.

Александр МУХАРЕВ

«Экспедиция XXI» №1 (91) 2010

Добавить комментарий:

Ваш комментарий: (не более 3500 символов. Осталось: 3500)